Що таке апостиль, навіщо він потрібен і де його ставлять?
Апостиль — спеціальна печатка за Гаазькою конвенцією 1961 р., яка підтверджує справжність документа для використання за кордоном. Без апостиля український документ у більшості країн НЕ має юридичної сили.
Як поставити апостиль в Україні
- На освітні документи (дипломи, атестати) — Міністерство освіти, процедура через «Дію» або особисто
- На документи РАЦС (свідоцтва про народження, шлюб, смерть) — Міністерство юстиції або обласні управління юстиції
- На судові рішення — Міністерство юстиції
- На довідки про несудимість — МВС України
Як ставити, перебуваючи в Іспанії
- Через довіреність — хтось із близьких в Україні робить за вас
- Через посередницькі сервіси (apostillegroup.com.ua, sofia.ua)
- Через «Дію» онлайн — на дипломи Мін’освіти доступно
Важливо: апостиль ставиться на оригінал. Потім документ з апостилем перекладає traductor jurado в Іспанії (~€30-60 за сторінку). Разом: оригінал + апостиль + присяжний переклад — повний пакет.
Пов’язані питання
⚠️ Застереження. Іспанська бюрократія змінюється. Перед важливими діями перевіряйте актуальну інформацію на офіційних сайтах: ucraniaurgente.inclusion.gob.es, sede.policia.gob.es, boe.es. Для складних ситуацій консультуйтеся з gestor або адвокатом.